Datenschutzerklärung

Stand: 22.09.2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten „Build the World" verarbeitet. Sie ist bewusst konkret: statt allgemeiner Formeln steht hier, was das Spiel tatsächlich speichert und warum.

Verantwortlicher

sareba Computer & Software e.U., Vorgartenstraße 441, 2145 Hausbrunn, Österreich
E-Mail: it@sareba.net

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt; wir sind dazu nicht verpflichtet.

Was wir verarbeiten

Wenn du nur die Website ansiehst

Unser Server hält beim Abruf einer Seite kurzzeitig die üblichen technischen Daten fest (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browserkennung). Das ist zum Betrieb und zur Abwehr von Angriffen nötig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird nach spätestens 14 Tagen gelöscht.

Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein. Es gibt kein Tracking, keine Werbung und keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken. Der Spiel-Client speichert lediglich im Browser („localStorage") dein Anmelde-Token und deine Einstellungen — das verlässt dein Gerät nicht.

Wenn du ein Konto anlegst

Daten	Wozu	Grundlage
Spielername	Anmeldung, Anzeige für Mitspieler	Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Passwort (nur als scrypt-Hash)	Anmeldung	Vertrag
Geburtsdatum	Altersprüfung (ab 13 Jahren)	rechtliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c)
E-Mail-Adresse (freiwillig)	Kontowiederherstellung, wichtige Mitteilungen	Einwilligung (lit. a)
E-Mail eines Erziehungsberechtigten (nur unter 16)	Einholen der Elternfreigabe	rechtliche Pflicht (Art. 8 DSGVO)
IP-Adresse bei Registrierung und letzter Anmeldung	Missbrauchsabwehr, Mehrfachkonten	berechtigtes Interesse (lit. f)
Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz (Zeitpunkt, Fassung, IP)	Nachweis der Einwilligung	rechtliche Pflicht

Während du spielst

Spielstand: Position, Welt, Inventar, Gesundheit, Fortschritt, Quests, Erfolge, Titel, Guthaben.
Bauwerke: Jede von dir gesetzte oder abgebaute Stelle wird mit deiner Kennung gespeichert — sonst ließe sich Eigentum nicht schützen und Vandalismus nicht zurücknehmen.
Kommunikation: Chat-Nachrichten, spielinterne Post und Handelsvorgänge.
Anwesenheit: Spielzeit sowie die Tage, an denen du dich angemeldet hast (mit IP), für die Anmeldeserie und die Treue-Auszeichnungen.
Fehlermeldungen: Wenn du ein Problem meldest, speichern wir deine Beschreibung, deine Position und auf Wunsch ein Bildschirmfoto des Spiels.
Missbrauchsabwehr: Auffälligkeiten (etwa unmögliche Abbaugeschwindigkeit) werden protokolliert und können zu Verwarnungen oder Sperren führen. Grundlage: berechtigtes Interesse an einem fairen Spiel.

Gastzugang

Ein Gastzugang kommt ohne Passwort und ohne E-Mail aus. Wir speichern dabei nur das Nötigste (Kennung, IP, Zeitpunkt) und löschen ihn samt allen Daten automatisch, wenn er nicht mehr genutzt wird.

Wie lange wir speichern

Konto und Spielstand: solange das Konto besteht.
Gastzugänge: automatische Löschung nach kurzer Zeit ohne Nutzung.
Zugriffsprotokolle: höchstens 14 Tage.
Missbrauchs-Protokolle und Sperren: bis zu 12 Monate, danach Löschung.
Sicherungskopien: Unsere Datensicherungen werden rollierend überschrieben. Nach einer Löschung kann es daher bis zu 30 Tage dauern, bis die Daten auch aus allen Sicherungen verschwunden sind.

Empfänger

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter. Die Server stehen in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland und Österreich — also innerhalb der EU. Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt. Hetzner ist für uns Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO; ein entsprechender Vertrag besteht.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen; die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Konto löschen: Du kannst dein Konto jederzeit selbst im Spiel löschen (Einstellungen → Konto → Konto löschen). Dabei werden dein Konto, dein Spielstand, deine Nachrichten und deine Zustimmungsnachweise entfernt. Von dir gesetzte Blöcke bleiben in der Welt bestehen, verlieren aber die Zuordnung zu dir. Alternativ genügt eine Nachricht an it@sareba.net.

Wenn du der Ansicht bist, dass wir deine Daten unrechtmäßig verarbeiten, kannst du dich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at).

Kinder und Jugendliche

Das Spiel steht ab 13 Jahren offen. Bei Spielerinnen und Spielern unter 16 Jahren holen wir zusätzlich die Freigabe eines Erziehungsberechtigten ein (Art. 8 DSGVO); bis diese vorliegt, ist das Konto eingeschränkt. Erziehungsberechtigte können die Freigabe jederzeit widerrufen und die Löschung des Kontos verlangen — dafür genügt eine Nachricht an it@sareba.net.

Sicherheit

Passwörter speichern wir ausschließlich als scrypt-Hash, niemals im Klartext. Die Verbindung zwischen deinem Browser und unserem Server ist verschlüsselt (TLS). Der Zugang zur Verwaltung ist vom Internet aus nicht erreichbar.

Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Spiel ändert. Jede Fassung trägt eine Nummer; bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich beim nächsten Anmelden erneut um deine Zustimmung.